Dragons in Germanic mythology / Naga dalam mitologi Jermanik

Dragons in Germanic mythology
Naga dalam mitologi Jermanik
The most famous dragons in Norse and Germanic mythology are: Naga yang paling terkenal dalam mitologi Nordik dan Jerman adalah:
• Níðhöggr who gnawed at the roots of Yggdrasil , or Jörmungandr , midgårdsormen (Swedish and Danish), Midgardsormen (Norwegian), the giant sea serpent which surrounds Miðgarð the world of mortal men; Níðhöggr yang menggerogoti akar Yggdrasil, atau Jörmungandr, midgårdsormen (Swedia dan Denmark), Midgardsormen (Norwegia), ular laut raksasa yang mengelilingi Miðgarð dunia fana laki-laki;
• The dragon encountered by Beowulf ; Naga dihadapi oleh Beowulf;
• Fafnir , who was killed by Sigurd . Fafnir, yang dibunuh oleh Sigurd. Fafnir had turned into a dragon because of his greed. Fafnir telah berubah menjadi naga karena keserakahan.
• Lindworms are monstrous serpents of Germanic myth and lore, often interchangeable with dragons. Lindworms adalah ular mengerikan Jermanik mitos dan adat istiadat, sering dipertukarkan dengan naga.
Of these, JRR Tolkien wrote: Dari jumlah tersebut, JRR Tolkien wrote:
And dragons, real dragons, essential both to the machinery and the ideas of a poem or tale, are actually rare. Dan naga, naga yang nyata, penting baik untuk mesin dan ide-ide dari sebuah puisi atau cerita, sebenarnya jarang terjadi. In northern literature there are only two that are significant. Sastra utara hanya ada dua yang signifikan. If we omit from consideration the vast and vague Encircler of the World, Miðgarðsormr, the doom of the great gods and no matter for heroes, we have but the dragon of the Völsungs, Fáfnir, and Beowulf's bane. [ 5 ] Jika kita menghilangkan dari pertimbangan yang luas dan samar-samar Encircler of the World, Miðgarðsormr, azab dari para dewa besar dan tidak peduli untuk pahlawan, kita memiliki namun naga dari Völsungs, Fafnir, dan Beowulf's kutukan. [5]
Many European stories of dragons have them guarding a treasure hoard. Banyak cerita tentang naga Eropa telah mereka menjaga harta menimbun. Both Fafnir and Beowulf's dragon guarded earthen mounds full of ancient treasure. Baik Fafnir dan dijaga naga Beowulf gundukan tanah yang penuh harta karun kuno. The treasure was cursed and brought ill to those who later possessed it. Harta dikutuk dan sakit dibawa kepada orang-orang yang kemudian memilikinya.
English “dragon” derives (via Middle English, Old French, and Latin) from Greek dracon , “serpent, dragon”; the Greek word derives from Indo-European *derk- , "to see," and may originally have meant something like “monster with the evil eye.” Notwithstanding their folkloric associations, there is no etymological connection between dragons and the ghoulish figures known as draugar in Old Norse, who haunt rich burial mounds. Inggris "naga" berasal (melalui Inggris, Abad Pertengahan, perancis kuno, dan Latin) dari bahasa Yunani dracon, "ular naga"; kata Yunani berasal dari Indo-Eropa * derk-, "untuk melihat," dan mungkin aslinya berarti sesuatu seperti "rakasa dengan mata iblis." Menyimpang folkloric asosiasi mereka, tidak ada hubungan etimologis antara naga dan dikenal sebagai tokoh menjijikkan draugar dalam Norse Lama, yang menghantui pemakaman kaya gundukan.
The emblem books popular from late medieval times through the 17th century often represent the dragon as an emblem of greed. Di buku lambang populer dari akhir abad pertengahan abad ke-17 melalui sering mewakili naga sebagai lambang keserakahan. ( Some quotes are needed ) The prevalence of dragons in European heraldry demonstrates that there is more to the dragon than greed. (Beberapa kutipan yang diperlukan) Prevalensi di Eropa naga lambang menunjukkan bahwa ada lebih ke naga dari keserakahan.
Though the Latin is draco, draconis , it has been supposed by some scholars [ who? ] , that the word dragon comes from the Old Norse draugr , which literally means a spirit who guards the burial mound of a king. Meskipun bahasa Latin adalah draco, draconis, telah dianggap oleh beberapa ulama [siapa?], Bahwa kata naga berasal dari Norse draugr, yang secara harfiah berarti roh yang menjaga kuburan seorang raja. How this image of a vengeful guardian spirit is related to a fire-breathing serpent is unclear. Bagaimana gambar seorang wali pendendam semangat berhubungan dengan api-napas ular tidak jelas. Many others assume the word dragon comes from the ancient Greek verb derkesthai , meaning "to see", referring to the dragon's legendarily keen eyesight. Banyak orang lain menganggap kata naga kuno berasal dari Yunani derkesthai kata kerja, yang berarti "melihat", merujuk pada legendarily naga yang tajam penglihatan. In any case, the image of a dragon as a serpent-like creature was already standard at least by the 8th century when Beowulf was written down. Dalam setiap kasus, citra naga sebagai makhluk mirip ular sudah standar paling tidak oleh abad ke-8 ketika Beowulf telah ditulis. Although today we associate dragons almost universally with fire, in medieval legend the creatures were often associated with water, guarding springs or living near or under water. Meskipun hari ini kita mengasosiasikan naga hampir secara universal dengan api, dalam makhluk-makhluk legenda abad pertengahan sering dikaitkan dengan air, menjaga mata air atau tinggal di dekat atau di bawah air.
The poem Beowulf describes a draca (= dragon) also as wyrm (= worm, or serpent) and its movements by the Anglo-Saxon verb bugan = "to bend", and says that it has a venomous bite; all of these indicate a snake-like form and movement rather than with a lizard-like or dinosaur-like body as in later belief. Puisi Beowulf menjelaskan draca (= naga) juga sebagai Wyrm (= cacing, atau ular) dan gerakan oleh Anglo-Saxon bugan = kata kerja "membungkuk", dan mengatakan bahwa ia memiliki berbisa menggigit; semua ini menunjukkan sebuah ular-seperti bentuk dan gerakan daripada dengan kadal-suka atau dinosaurus-seperti tubuh seperti dalam kemudian keyakinan.